-
1 притвориться больным
притвориться больнымהִתחַלָה [לְהִתחַלוֹת, מִתחַלֶה, יִתחַלֶה] -
2 притвориться больным
1) General subject: play possum, sham Abraham, sham illness2) Makarov: sham illУниверсальный русско-английский словарь > притвориться больным
-
3 притвориться больным
vgener. eine Krankheit mimen, sich krank stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > притвориться больным
-
4 притвориться больным
vgener. fingirse enfermo, hacer la encorvada (fam.), hacerse el enfermo -
5 притвориться больным
vgener. haiget teesklemaРусско-эстонский универсальный словарь > притвориться больным
-
6 притвориться
притвориться больным энуккэ̄нде-мӣ; притвориться работающим хавалка̄нде-мӣ(о двери) со̄мивдя-мӣ -
7 притвориться
-рюсь, -ришьсяρ.σ.προσποιούμαι, παρασταίνω, κάνω πως είμαι• υποκρίνομαι• υποδύομαι•притвориться больным κάνω τον άρρωστο•
притвориться глухим κάνω τον κουφό•
притвориться мртвым κάνω τον πεθαμένο•
притвориться незнающего κάνω τον ανήξερο.
-
8 притвориться
I сов.ябыла төшү, кысып куелу; (акрын гына) ябылуII сов.салыну, салышу; булып кылану -
9 притвориться
(кем-л./чем-л.)несовер. - притворяться; совер. - притворитьсяfeign, pretend (to be), act, sham, dissemble, simulateпритвориться больным — pretend to be ill, to feign illness
-
10 притвориться
1. feign2. simulate3. dissemble4. masquerade5. pretendпритвориться спящим — to pretend that one is asleep, to pretend to be asleep
6. shamСинонимический ряд:1. закрыться (глаг.) закрыться; затвориться; захлопнуться; прикрыться2. прикинуться (глаг.) представиться; прикинуться; сделать вид -
11 притвориться
Iсов.ябыла төшөү, еткерә ябылмау, ҡыҫып ҡуйылыуIIсов.һалышыу, булып ҡыланыу -
12 притвориться
-
13 притвориться
yalandan yapmaqпритвориться больным - özüni yalandan hasta köstermek -
14 притвориться
яландан япмакъпритвориться больным - озюни яландан хаста косьтермек -
15 притвориться
II, сов., кем и без доп. нэпцIу зыщIын; притвориться больным сымаджэ нэпцI зыщIын -
16 притвориться
сов. кем зытегъэон, зышIынпритвориться больным сымэджашъо зытегъэон -
17 притвориться
Iсов. худро бардурӯғ ба ҳолате андохтан (задан), вонамуд (ҳила, риёкорӣ) кардан; притвориться больным худро бемор вонамуд кардан; он притворился, что не слышит меня ӯ гӯши худро ба кари зад (андохт); ӯ вонамуд кард, ки гапи маро намешунавадIIсов. нимкоф (нимроғ) пӯшида шудан, каме баста (пӯшида) шудан; дверь притворилась дар нимкоф пӯшида шуд -
18 быть больным
1. feel illнеизлечимый больной, обречённый — terminally ill
2. feel sickбыть больным; лежать — to lie sick
Синонимический ряд:болеть (глаг.) болеть; быть нездоровым; быть прикованным к постели; лежать пластом; недомогать; недужить; недужиться; нездоровиться; немочься; хворать -
19 больной
1. ailing2. diseased3. inmate4. sick; ill; sore; patient; invalid; delicate; burning; tender5. illнеизлечимый больной, обречённый — terminally ill
Синонимический ряд:1. болезненный (прил.) болезненный; нездоровой; нездоровою2. нездоровый (прил.) недужной; недужною; недужный; нездоровый; хворой; хворою; хворый3. пациент (прил.) пациентАнтонимический ряд:здоровой; здоровою; здоровый -
20 больной
неизлечимый больной, обречённый — terminally ill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИТВОРИТЬСЯ — 1. ПРИТВОРИТЬСЯ1, притворюсь, притворишься, совер. (к притворяться1). Не вполне, неплотно затвориться, закрыться. Дверь от ветра притворилась. 2. ПРИТВОРИТЬСЯ2, притворюсь, притворишься, совер. (к притворяться2), кем и без доп. Представиться,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИТВОРИТЬСЯ — 1. ПРИТВОРИТЬСЯ1, притворюсь, притворишься, совер. (к притворяться1). Не вполне, неплотно затвориться, закрыться. Дверь от ветра притворилась. 2. ПРИТВОРИТЬСЯ2, притворюсь, притворишься, совер. (к притворяться2), кем и без доп. Представиться,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИТВОРИТЬСЯ 2 — ПРИТВОРИТЬСЯ 2, рюсь, ришься; сов. Принять какой н. вид с целью ввести в заблуждение, повести себя неискренне. П. больным. П. равнодушным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притвориться — ( орюсь, оришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), орится; совер. Затвориться, обычно неплотно или тихо. Дверь притворилась. | несовер. притворяться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется. II. ПРИТВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер.… … Толковый словарь Ожегова
притвориться — 1. ПРИТВОРИТЬСЯ, творится; св. только 3 л. Закрыться, затвориться (обычно неплотно или тихо, осторожно). Дверь притворилась. ◁ Притворяться, яюсь, яешься; нсв. 2. ПРИТВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; св. Принять какой л. вид с целью ввести в заблуждение,… … Энциклопедический словарь
притвориться — I твори/тся; св., только 3 л. см. тж. притворяться Закрыться, затвориться (обычно неплотно или тихо, осторожно) Дверь притворилась. II рю/сь, ри/шься; св. см. тж … Словарь многих выражений
Прикидываться/ прикинуться (притворяться/ притвориться) Лазарем — Разг. Неодобр. Притворяться больным и несчастным, прибедняться. БМС 1998, 329 330 … Большой словарь русских поговорок
Закосить — Притвориться больным, увильнуть от работы в зоне или бараке … Словарь криминального и полукриминального мира
ПРИТВОРЯТЬ — ПРИТВОРЯТЬ, притворить дверь, окна, прислонить полотно или створы, затворить слегка или на время. Притвори окно, с улицы пыль несет. Притвори ка дверь да примкни ее, чтобы кто не вошел. | церк. притворить себя, притвориться, прикинуться. |… … Толковый словарь Даля
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
навле́чь — влеку, влечёшь, влекут; прош. навлёк, влекла, ло; прич. прош. навлёкший; прич. страд. прош. навлечённый, чён, чена, чено; сов., перех., на кого что (несов. навлекать). Вызвать что л. нежелательное, неприятное для кого , чего л. Я погубил тебя, я… … Малый академический словарь